Užupio kalvystės galerija - Vilniaus svetingiausa galerija 2015 m.

Svetingiausia Vilniaus galerija 2015 – Užupio kalvystės galerija – muziejus

2015 m. lapkričio 30 d. Vilniaus Rotušėje vykstančio Vilniaus Svetingumo konkurso apdovanojimo metu Užupio kalvystės galerija- muziejus laimėjo Svetingiausios Vilniaus galerijos nominaciją. Apdovanojimas priimtas iš Vilniaus mero Remigijaus Šimašiaus.

Galerijos – muziejaus įkūrėjas Raimondas Vaitkūnas dėkoja sakydamas: „Malonu gauti apdovanojimą žinant, kad balsavo Vilniaus gyventojai bei miesto svečiai. Dar nuo kunigaikščio Gedimino laikų amatininkai garsino Vilniaus miestą ir šias tradicijas Užupio kalvystės galerija – muziejus būdamas Vilniaus miesto dailiųjų amatų ir etnografinių verslų programos dalyviu sėkmingai tęsia. Lietuvos tradicinių amatų gyvavimas bei jų pristatymas pasauliui yra ypatingai svarbus norint išsaugoti mūsų tautinį paveldą. Mūsų patalpose Užupyje visus metus vyksta kryždirbystės paroda, autentiška kalvė. Visus maloniai kviečiame apsilankyti ir susipažinti su mūsų vykdoma veikla”.
Užupio kalvystės galerija - Vilniaus svetingiausa galerija 2015 m.

November 30th, 2015 at Vilnius Town hall during the Vilnius hospitality contest award ceremony Užupis Blacksmithery gallery- museum was announced to be the winner of the most hospitable among all Vilnius galleries. Award was given by Vilnius mayor Remigijus Šimašius.

The founder of the gallery Raimondas Vaitkūnas appreciates the award saying: “It is pleasant to get the award knowing that voters were citizens of Vilnius and city visitors. From duke Gediminas times the craftsmen were making Vilnius city famous, therefore the Užupis Blacksmithery gallery – museum being a part of Vilnius city fine crafts association and ethnographic businesses program participant is successfully going that way as well. Traditional Lithuanian crafts existence and its’ presentation to the world is especially important seeking to maintain national heritage. At our place in Užupis the all year long exhibition of Lithuanian cross-craft is opened for public as well as fully functioning authentic blacksmithery. Everyone is most welcome to come!”

Užupio kalvystės galerija - Vilniaus svetingiausa galerija 2015 m.

Užupio kalvystės galerija - Vilniaus svetingiausa galerija 2015 m.

11828539_454575228058749_387184688767130046_n

Mes Vilniaus Svetingumo konkurse 2015 (Kategorija- Galerijos)!

Užupio kalvystės galerija – muziejus dalyvauja jau dvyliktus metus rengiamame Vilniaus Svetingumo konkurse.
Tuos, kuriems patinka mūsų Kalvystės galerija bei tuos, kurie mano, kad mūsų galerijoje- muziejuje dirba pačios svetingiausios vadybininkės- kviečiame balsuoti (balsavimas tęsiasi iki 2015 rugsėjo 30d.)!
(Užupio kalvystės muziejus, Užupio g. 26-2)

Vilniaus miesto savivaldybės Turizmo skyrius organizuoja konkursą „Vilniaus svetingumas“, kurio tikslas – gerinti apgyvendinimo įmonių, restoranų, kavinių, muzikinių klubų, barų, muziejų, galerijų, krautuvėlių, atvykstamojo turizmo agentūrų bei gidų teikiamų paslaugų kokybę, svetingiau ir paslaugiau aptarnauti vilniečius ir miesto svečius, plėtoti ir gerinti turizmo verslo ir miesto įvaizdį.
Mes tikime, kad mūsų suteikiamas aptarnavimo lygis yra aukštas, todėl ir skatiname visus palaikyti bei balsuoti už mus! Apsilankę Užupio kalvystės galerijoje – muziejuje Jūs ne tik susipažinsite su senaisiais kalvystės įrankiais,pamatyti saulučių bei kryželių galerija, turėsite galimybę nusipirkti tikrų rankų darbo kalviškų suvenyrų bet ir maloniai praleisti laiką.

***

We invite you to vote for us if you have visited our gallery -museum and believe that the service was the most hospitable you have received in Vilnius (vote till 2015 Septemther 30th)! (link is provided below: Užupio kalvystės muziejus, Užupio g. 26-2)
The Tourism Division of Vilnius City Municipality administration has the honor to announce the competition “Vilnius Hospitality 2015”. The competition aims to improve the quality of the service provided by hotels, restaurants, cafes, night clubs, bars, museums, galleries, boutiques, incoming tourism travel agencies, guides as well as to enhance the best service for the city dwellers and guests so that Vilnius would become one of the most hospitable capital cities in Europe.
We strongly believe that our service level is high so we encourage you to vote and support us! During your visit to Uzupis Blacksmiths museum – gallery you will be introduced to the old blacksmiths tools, Lithuanian suns and crosses gallery, you will have an opportunity to buy hand made souvenirs as well as spend some enjoyable time!
nuoroda į balsavimą/ link to the voting

10

Džiaugiamės bendradarbiaudami su “Trip Advisor”

Keliant susidomėjimą bei skleidžiat žinią apie senąjį kalvystės amatą svarbu naudotis šiuolaikinėmis technologijomis. Užupio Kalvystės Galerija-Muziejus džiaugiasi kad nuo šiol mus įvertinti, kelti nuotraukas bei dalintis įspūdžiais galėsite ir tarptautiniame Trip Advisor puslapyje.

Increasing the curiosity and spreading the news about old blacksmithery craft nowadays is very important to use the up-to-date media resources and technologies. Užupis Blacksmithery Gallery- Museum is proud to announce that from now on you will be able to rank us, upload pictures and share your impressions on our Trip Advisor page.

trip advisor

10492324_438862722963333_6788135835432730322_n

Kultūros naktis 2015

10403424_438862752963330_7558362600427339412_n

Praėjus „Kultūros naktis“ renginiui Užupio Kalvystės Galerija – Muziejus nori padėkoti visiems užsukusiems ir išbandžiusiems kalvystės amatą! Renginio metu mus aplankė ne tik Vilniaus miesto svečiai iš viso pasaulio (Jungtinių Amerikos Valstijų, Australijos, Baltarusijos, Ispanijos, Italijos bei kitų šalių) bet ir Vilniaus miesto gyventojai. Visi užsukę nesidrovėjo išbandyti kalvio amatą bei pasivaišinti arbata. Renginys buvo sėkmingas, todėl lauksime visų ir kitais metais!

Primename, kad turistų grupių, įmonių vakarėlių, bernvakarių pramogų metu galite susipažinti su kalvyste bei nusikalti savo laimės pasagą!

Visa informacija ir registracija tel. 852153757 (lietuvių, rusų ir lenkų kalbomis, 2015-ų metų vasarą ir anglų kalba!)

Few days after the fascinating “Culture Night” event Uzupis Blacksmith Gallery-Museum would like to thank you all who came and tried out the blacksmith’s profession!
We remind that tourist groups, corporate events, stag night entertainment is welcome to get to know blacksmith art better and forge your own luck horseshoe!
Detailed information and registration via number: +370 52153757 (Lithuanian, Russian and Polish; in English during 2015 summer time!)